1
00:00:06,039 --> 00:00:07,774
Προηγουμένως
με θέμα «Hard Rock Medical».

2
00:00:08,408 --> 00:00:09,976
Τι θα
αμβλύνουν τα προβλήματα

3
00:00:09,977 --> 00:00:11,578
βρέθηκε στο
τα αποθέματα των Αβορίγινων;

4
00:00:11,712 --> 00:00:12,913
Πόσο καιρό έχεις;

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,214
Φαίνεσαι τόσο νέος.

6
00:00:15,215 --> 00:00:18,852
Σαράντα δύο, δύο παιδιά, πρώτα
και δεύτερο έτος πανεπιστημίου.

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,854
Ψάχνω για μερική απασχόληση.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,659
Κάποτε ένας δικαστής απέρριψε την υπόθεσή μου

9
00:00:25,759 --> 00:00:27,660
γιατί άργησα 45 δευτερόλεπτα.

10
00:00:27,661 --> 00:00:30,397
Δεν μπορώ να σας πω πόσα
οι δικαστές έχουν κόμπλεξ Θεού.

11
00:00:30,564 --> 00:00:33,432
Γεια, ό,τι κι αν έγινε
Kyle, ο κιθαρίστας σου;

12
00:00:33,433 --> 00:00:35,035
Την τελευταία φορά που του μίλησα,

13
00:00:35,369 --> 00:00:37,738
προσπαθούσε ακόμα να βάλει ένα
ενωθούν και βγήκαν στο δρόμο.

14
00:01:44,071 --> 00:01:45,906
Δεν θα αργήσουμε
επιστρέφουμε σπίτι, είμαστε;

15
00:01:46,006 --> 00:01:47,007
Υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,709
για το πόσα άτομα
εμφανιστεί πραγματικά.

17
00:01:49,810 --> 00:01:50,944
Γιατί, έχεις σχέδια;

18
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
Έπιασα δουλειά ως μοντέλο ζωής.

19
00:01:53,146 --> 00:01:54,615
Μην θες να αργήσεις
για το πρώτο μου βράδυ.

20
00:01:54,848 --> 00:01:56,717
Εντάξει, όλοι, ακούστε.

21
00:01:57,150 --> 00:01:59,720
Σήμερα μπορούμε κυρίως
να περιμένουμε μικρά προβλήματα,

22
00:01:59,820 --> 00:02:02,321
πράγματα που δεν είναι αρκετά μεγάλα
για να δικαιολογήσει ένα ταξίδι στην πόλη,

23
00:02:02,322 --> 00:02:04,825
αλλά ο κόσμος δεν μπορεί
φροντίζουν τον εαυτό τους.

24
00:02:05,158 --> 00:02:09,096
Ναι, θα δεις
λοιμώξεις, δερματικές ετικέτες,

25
00:02:09,196 --> 00:02:12,399
ενήλικα νύχια, ΣΜΝ.

26
00:02:13,700 --> 00:02:16,069
Απλά προετοιμαστείτε
για επιφυλακτικότητα,

27
00:02:16,170 --> 00:02:19,473
ταπείνωση και αμηχανία
σε ίσο μέτρο.

28
00:02:20,040 --> 00:02:23,343
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μας,
δώστε προσοχή στους ασθενείς σας,

29
00:02:23,944 --> 00:02:25,412
και να είσαι έτοιμος για όλα.

30
00:02:25,979 --> 00:02:27,814
Εντάξει, πάμε.

31
00:02:28,048 --> 00:02:29,950
- Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά.
- Μμ-μμ.

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,555
Αν πρόκειται να
καταλάβετε πώς λειτουργεί ο βραχίονας,

33
00:02:35,556 --> 00:02:37,791
πρέπει να ξεκινήσεις από εκεί που το κάνει.

34
00:02:38,525 --> 00:02:40,393
Πριν την ανατομή
το ίδιο το χέρι,

35
00:02:40,394 --> 00:02:42,028
Θέλω να το κάνετε
εξετάστε τους μύες

36
00:02:42,029 --> 00:02:43,697
που το αγκυροβολούν στον κορμό,

37
00:02:44,665 --> 00:02:48,468
το infraspinatus
και teres major και minor.

38
00:02:49,503 --> 00:02:51,972
Άκουσες τον άντρα,
ας κυλήσουμε τον Romeo.

39
00:02:54,341 --> 00:02:56,343
Κατάλαβες;

40
00:03:02,149 --> 00:03:05,385
Ουά, αυτό είναι καταπληκτικό.

41
00:03:06,687 --> 00:03:10,324
Αυτό πραγματικά με κάνει να ξανασκεφτώ
τα συναισθήματά μου για τα τατουάζ.

42
00:03:10,724 --> 00:03:12,793
Και εδώ σκέφτηκα
όλοι είχαν μελάνι αυτές τις μέρες.

43
00:03:13,227 --> 00:03:14,728
Κάτι που θέλεις
να μοιραστείς μαζί μας;

44
00:03:15,128 --> 00:03:19,967
Λοιπόν, Γκάρι, ναι, συμβαίνει
να έχω λίγη πεταλούδα.

45
00:03:20,367 --> 00:03:22,135
Και όχι, δεν θα μοιραστώ
αυτό μαζί σου σήμερα.

46
00:03:22,936 --> 00:03:24,004
Λοιπόν, δεν ντρέπομαι.

47
00:03:25,639 --> 00:03:28,275
Ολόκληρη η ομάδα κολύμβησης
τα πήρα, αλληλεγγύη.

48
00:03:28,709 --> 00:03:30,511
Καλέσαμε τον εαυτό μας
το Dolpha-Roos.

49
00:03:30,777 --> 00:03:33,146
Δεν θα έπρεπε να είναι δελφίνι
ουρά και κεφάλι καγκουρό;

50
00:03:33,247 --> 00:03:34,882
Δηλαδή, πώς θα γίνει
κολυμπάς με αυτά τα πόδια;

51
00:03:35,849 --> 00:03:38,952
Ναι, μπορεί να υπάρχει
συμμετείχε λίγο ποτό.

52
00:03:39,052 --> 00:03:40,086
Α-χα.

53
00:03:40,087 --> 00:03:41,889
Αυτό θα μπορούσε να είναι όμορφο
δεκάρα στον σωστό αγοραστή.

54
00:03:42,589 --> 00:03:44,391
Πραγματικά σκέφτεσαι
το σχέδιο είναι τόσο καλό;

55
00:03:44,491 --> 00:03:45,492
Όχι, το όλο θέμα.

56
00:03:45,959 --> 00:03:48,295
Οι εικονογραφημένοι άντρες συνήθιζαν
να είναι μεγάλες κληρώσεις στα καρναβάλια.

57
00:03:48,562 --> 00:03:50,831
Όταν πέθαναν ήταν
μια κοινή πρακτική να τα ξεφλουδίζουν

58
00:03:51,098 --> 00:03:52,466
ώστε οι εργοδότες τους
μπορούσε να τα κρατήσει

59
00:03:52,566 --> 00:03:53,967
ως έλξη επ' αόριστον.

60
00:03:54,568 --> 00:03:56,235
Οι συλλέκτες πλήρωσαν
πολλά χρήματα για αυτά τα δέρματα.

61
00:03:56,236 --> 00:03:58,038
θα προτιμούσα
δεν το ήξερε αυτό.

62
00:03:58,272 --> 00:04:00,107
- Είναι αλήθεια;
- Είναι αλήθεια.

63
00:04:00,474 --> 00:04:01,975
Το μόνο πρόβλημα ήταν
πώς να αφαιρέσετε το δέρμα

64
00:04:02,075 --> 00:04:03,110
και να μην βλάψει το τατουάζ.

65
00:04:03,677 --> 00:04:05,679
Τατουάζ σε όλο το σώμα
είναι σαν ένας μεγάλος καμβάς,

66
00:04:05,812 --> 00:04:08,715
λοιπόν, πού κόβεις το δέρμα
χωρίς να καταστρέψει την τέχνη;

67
00:04:08,815 --> 00:04:09,950
Μάλλον δεν θα το έκανα.

68
00:04:10,551 --> 00:04:12,119
Αυτό ακούγεται σαν
μια καλή άσκηση.

69
00:04:12,219 --> 00:04:15,022
Μπορεί κάποιος να μου πει πώς να
εκθέτουν το infraspinatus

70
00:04:15,122 --> 00:04:18,058
και άνω δελτοειδής χωρίς
βλάπτει το τατουάζ;

71
00:04:19,293 --> 00:04:20,861
Χρησιμοποιήστε τον αριστερό ώμο;

72
00:04:21,962 --> 00:04:23,030
Καλή απάντηση.

73
00:04:23,130 --> 00:04:24,463
Απλά σε χρειαζόμαστε
για να συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα

74
00:04:24,464 --> 00:04:25,999
και θα είμαστε μαζί σας
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

75
00:04:27,835 --> 00:04:28,869
Κύριε Σαμψών;

76
00:04:39,313 --> 00:04:40,914
- Εύα!
- Κάιλ!

77
00:04:41,415 --> 00:04:43,616
Ω, τι κάνεις εδώ;

78
00:04:43,617 --> 00:04:45,319
Έλεγχος για να δείτε
αν μου σπάσουν τα πλευρά.

79
00:04:45,419 --> 00:04:47,254
- Ω, Θεέ μου, λυπάμαι!
- Αυτό είναι ωραίο.

80
00:04:47,421 --> 00:04:49,755
Ήξερα ότι σε αναγνώρισα.

81
00:04:49,756 --> 00:04:52,392
Ήσουν κιθαρίστας
στην μπάντα τους.

82
00:04:52,492 --> 00:04:53,527
Α-χα.

83
00:04:54,695 --> 00:04:59,333
Λοιπόν, θέλω να γδυθείς
μέχρι τη μέση εκεί μέσα,

84
00:04:59,433 --> 00:05:01,801
και θα πάρουμε
ξεκίνησε σε εξετάσεις.

85
00:05:01,802 --> 00:05:02,903
Εντάξει.

86
00:05:05,172 --> 00:05:08,542
Λοιπόν, το τύμπανο είναι
σίγουρα διάτρητη.

87
00:05:11,044 --> 00:05:12,579
Πόσο καιρό έχεις
είχε το πρόβλημα;

88
00:05:12,679 --> 00:05:15,349
Πάνω από ένα μήνα, αλλά
είναι τόσο γουρούνα,

89
00:05:15,449 --> 00:05:17,050
δεν μου είπε
οτιδήποτε δεν πήγαινε καλά για εβδομάδες,

90
00:05:17,184 --> 00:05:18,819
και μετά δεν ήθελε
βγείτε εδώ σήμερα.

91
00:05:20,521 --> 00:05:23,457
- Και πώς έγινε αυτό;
- Έσπρωξε ένα Q-Tip πολύ μακριά.

92
00:05:24,691 --> 00:05:26,894
Νομίζω ότι μάλλον μπορεί
απαντήσει μόνη της.

93
00:05:29,530 --> 00:05:30,531
Τι ήταν αυτό;

94
00:05:33,300 --> 00:05:34,334
Τίποτα.

95
00:05:38,505 --> 00:05:40,073
Απλά τέλειο.

96
00:05:40,607 --> 00:05:41,741
Θέλεις να μου πεις κάτι;

97
00:05:41,742 --> 00:05:44,011
Κύριε Τενέλη, κύριε Τενέλη;

98
00:05:45,612 --> 00:05:48,481
Αν μπορούσες απλώς να περιμένεις
έξω για μια στιγμή, παρακαλώ,

99
00:05:48,482 --> 00:05:49,983
Θα σου γράψω
μια συνταγή.

100
00:05:55,923 --> 00:05:56,957
Με συγχωρείτε;

101
00:06:04,565 --> 00:06:07,467
Γιατί είσαι εδώ
στη μέση του πουθενά;

102
00:06:07,968 --> 00:06:09,603
Απλώς συμπληρώνοντας
για αυτόν τον κιθαρίστα

103
00:06:09,703 --> 00:06:12,472
σε κάποιο δρόμο,
να συγκεντρώσει ένα bankroll.

104
00:06:12,940 --> 00:06:14,608
Ω ναι, για ποιο πράγμα;

105
00:06:15,342 --> 00:06:16,510
Ζώντας το όνειρο!

106
00:06:16,610 --> 00:06:19,813
Ναι, και τα πλευρά σου;

107
00:06:20,514 --> 00:06:23,817
Έπεσε από τη σκηνή
το άλλο βράδυ, το πιο τρελό πράγμα.

108
00:06:24,284 --> 00:06:26,285
Λοιπόν, δεν είναι
ακριβώς πρώτη για σένα.

109
00:06:26,286 --> 00:06:29,890
Πρώτη φορά
έγινε νηφάλια.

110
00:06:30,224 --> 00:06:31,258
Ναι, σωστά.

111
00:06:32,292 --> 00:06:34,895
Ναι, το ορκίζομαι.
Θα έβαζα το χέρι μου στην καρδιά μου

112
00:06:34,995 --> 00:06:36,196
αλλά φοβάμαι
να τρυπήσει έναν πνεύμονα.

113
00:06:36,330 --> 00:06:37,598
Εντάξει, εδώ πάνω.

114
00:06:37,698 --> 00:06:39,132
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

115
00:06:39,433 --> 00:06:41,768
Αυτός ο τύπος μοιάζει
ο τυπικός θύτης συζύγου.

116
00:06:42,069 --> 00:06:44,738
Α, και τι κάνει
έτσι ακριβώς;

117
00:06:45,172 --> 00:06:47,707
Δυνατό, λειαντικό, ελεγχόμενο.

118
00:06:47,708 --> 00:06:50,277
Αυτό περιγράφει πολλούς ανθρώπους.

119
00:06:51,612 --> 00:06:53,313
Κοίτα, το συνήθιζα
ασχολείται με το οικογενειακό δίκαιο

120
00:06:53,413 --> 00:06:55,949
και έχω ένα αρκετά καλό
συντομογραφία των ενδεικτικών πινακίδων.

121
00:06:56,049 --> 00:06:57,817
Κοίτα, Μέλανι, καταλαβαίνω
από πού έρχεσαι,

122
00:06:57,818 --> 00:06:59,685
αλλά δεν μπορώ να σε έχω
μου κάνει αδίστακτο

123
00:06:59,686 --> 00:07:01,153
και υπονομεύοντας
η θέση μου εδώ.

124
00:07:01,154 --> 00:07:02,322
Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου.

125
00:07:02,422 --> 00:07:04,091
Τότε ξέρεις,
ως δικηγόρος, χρειάζεσαι τα γεγονότα.

126
00:07:04,358 --> 00:07:06,393
Απλώς δεν μπορείς να πας
βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα.

127
00:07:08,996 --> 00:07:11,031
Ίσως τη δέρνει,

128
00:07:12,266 --> 00:07:15,435
ή ίσως είναι απλώς
ένας φυσικά λειαντικός άνθρωπος

129
00:07:15,536 --> 00:07:17,003
και ανησυχητικό
για την τραυματισμένη σύζυγό του

130
00:07:17,004 --> 00:07:18,238
έχει αναδείξει
το χειρότερο μέσα του.

131
00:07:18,338 --> 00:07:19,673
Χτυπώντας ένα ραβδί στο πρόσωπό του

132
00:07:19,773 --> 00:07:21,607
θα είναι μόνο
ταράξει την κατάσταση.

133
00:07:21,608 --> 00:07:23,110
Αυτό λέγεται διασταύρωση.

134
00:07:23,210 --> 00:07:26,813
Δεν είναι δικαστική αίθουσα,
αυτό είναι μια ιατρική κλινική.

135
00:07:28,115 --> 00:07:30,150
Ιατρός-ασθενής
εμπιστευτικότητα

136
00:07:30,250 --> 00:07:31,450
πρέπει να γίνεται σεβαστός.

137
00:07:31,451 --> 00:07:35,088
Διαφορετικά, ασθενείς
μη μας εμπιστεύεσαι

138
00:07:35,656 --> 00:07:37,391
και δώσε μας όλη την ιστορία.

139
00:07:37,858 --> 00:07:40,694
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν ξέρεις
δεν λεει αληθεια?

140
00:07:40,994 --> 00:07:42,729
Είναι μια κρίση κρίσης.

141
00:07:45,599 --> 00:07:46,834
Εντάξει, είμαστε καλά εδώ;

142
00:07:48,368 --> 00:07:49,403
Ναι.

143
00:07:49,736 --> 00:07:52,072
Εντάξει, τώρα, αν μπορούσες
φέρτε ξανά την κυρία Τενέλη,

144
00:07:52,172 --> 00:07:54,007
και θα τελειώσουμε
με την εξέταση.

145
00:07:55,075 --> 00:07:56,076
Καλά.

146
00:07:57,578 --> 00:08:01,982
Πάρτε μερικά βαθιά
εισπνέει και βγαίνει.

147
00:08:03,984 --> 00:08:07,788
Και πάλι, και έξω.

148
00:08:08,989 --> 00:08:10,691
Και εδώ πάνω.

149
00:08:11,391 --> 00:08:12,426
Και-

150
00:08:13,360 --> 00:08:17,264
Α, εντάξει.

151
00:08:17,764 --> 00:08:21,368
Ας κάνουμε μια ακτινογραφία και βλέπουμε
τι συμβαίνει εκεί μέσα.

152
00:08:24,872 --> 00:08:29,543
Θεός,
δεν θα φύγει.

153
00:08:29,877 --> 00:08:31,812
Είναι σαν να έχω μολυνθεί
με περμα-ρεκ.

154
00:08:31,912 --> 00:08:34,848
Θα πάρεις
το συνήθισε τελικά.

155
00:08:35,549 --> 00:08:37,451
Προσωπικά, ελπίζω
αυτή η μέρα δεν συμβαίνει ποτέ.

156
00:08:38,418 --> 00:08:39,819
Λοιπόν, μπορείτε να το ξεφορτωθείτε

157
00:08:39,820 --> 00:08:41,622
αν είσαι διατεθειμένος
τρίψτε τον εαυτό σας ωμό.

158
00:08:41,922 --> 00:08:45,792
Όσο για μένα, θα το κάνω
κάτι εξίσου οδυνηρό.

159
00:08:46,760 --> 00:08:50,197
Αναμονή για
ο τηλεφωνητής, εύχομαι καλή τύχη.

160
00:08:53,700 --> 00:08:55,002
Πάντα
εντάξει, Κάμερον;

161
00:08:56,103 --> 00:08:57,938
Ναι, ναι.

162
00:08:58,038 --> 00:09:01,275
Απλώς ξέχασα κάτι
στο εργαστήριο, με συγχωρείτε.

163
00:09:04,344 --> 00:09:06,580
Farida, μπορώ να έχω ένα δεύτερο;

164
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
Ναι.

165
00:09:08,482 --> 00:09:12,286
Ήθελα απλώς να πω
Ήμουν εκτός γραμμής τις προάλλες.

166
00:09:13,887 --> 00:09:14,922
Εντάξει, σίγουρα.

167
00:09:15,155 --> 00:09:17,191
Απλά επειδή δεν το κάνω
καταλάβω κάτι

168
00:09:17,291 --> 00:09:18,892
δεν μου δίνει
το δικαίωμα να το απορρίψει.

169
00:09:19,393 --> 00:09:20,928
Σίγουρα, δεν είναι
όπως μπορώ να καταλάβω

170
00:09:21,028 --> 00:09:23,230
πώς θα μπορούσες μόνιμα
χαράξει κάτι τόσο περίεργο

171
00:09:23,330 --> 00:09:25,132
στο δέρμα σου, το καταλαβαίνω.

172
00:09:25,332 --> 00:09:28,301
Άρα δεν έχεις αντίρρηση

173
00:09:28,302 --> 00:09:31,171
στο τατουάζ μου, μόνο το σχέδιο.

174
00:09:33,073 --> 00:09:36,276
Δεν θα κάνατε σπορ
ένα δικό σου τατουάζ, θα ήθελες;

175
00:09:37,678 --> 00:09:42,382
Ω, Γκάρι, αυτό πρέπει να το ξέρω
και να μην το μάθεις ποτέ.

176
00:09:46,253 --> 00:09:48,989
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί
όταν χρησιμοποιείτε ένα Q-Tip στο αυτί σας.

177
00:09:49,423 --> 00:09:51,058
Ναι, τα αυτιά μου φαγούρασαν αρκετά.

178
00:09:51,258 --> 00:09:54,528
Ω. Λοιπόν, θα συνταγογραφήσω επίσης
μερικές σταγόνες αυτιών για αυτό.

179
00:09:54,895 --> 00:09:56,697
Μάλλον ήμουν
λίγο απρόσεκτος, είναι όλο.

180
00:09:56,897 --> 00:09:58,698
Συμβαίνει, αλλά πρέπει να θεραπευτεί

181
00:09:58,699 --> 00:09:59,967
σε περίπου έξι έως οκτώ εβδομάδες.

182
00:10:00,834 --> 00:10:01,835
Ορίστε λοιπόν.

183
00:10:02,836 --> 00:10:03,837
Είναι αυτό;

184
00:10:05,038 --> 00:10:08,308
Εκτός αν υπάρχει κάτι
αλλο θελεις να μου πεις?

185
00:10:08,809 --> 00:10:10,244
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

186
00:10:14,548 --> 00:10:16,884
Ναι, τελειώσαμε εδώ;
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

187
00:10:17,184 --> 00:10:18,185
Τελειώσαμε.

188
00:10:19,887 --> 00:10:21,688
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

189
00:10:23,624 --> 00:10:25,893
- Α ναι, ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

190
00:10:34,401 --> 00:10:35,602
Ερωτήσεις;

191
00:10:35,869 --> 00:10:37,738
Ποια είναι λοιπόν ακριβώς η διάγνωση;

192
00:10:37,938 --> 00:10:39,239
Αιμοτύμπανο.

193
00:10:41,074 --> 00:10:44,144
Melanie, ερωτήσεις;

194
00:10:46,313 --> 00:10:49,883
Όχι, αιμοτύμπανο, το κατάλαβα.

195
00:10:51,552 --> 00:10:52,553
Καλός.

196
00:10:54,154 --> 00:10:55,788
Αλλά μου είπαν
ότι θα ήταν εδώ

197
00:10:55,789 --> 00:10:57,591
μεταξύ έντεκα και δύο.

198
00:10:59,226 --> 00:11:00,694
Ναι, το καταλαβαίνω.

199
00:11:00,994 --> 00:11:04,264
Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις
πόσο καιρό τρέχει πίσω;

200
00:11:05,999 --> 00:11:09,970
Εντάξει, ξέρεις, αν δεν είναι
εδώ στα επόμενα πέντε λεπτά,

201
00:11:10,070 --> 00:11:11,305
θα πρέπει να ξαναπρογραμματίσουμε.

202
00:11:11,538 --> 00:11:13,306
Και ξέρεις τι,
Πραγματικά θα θέλω

203
00:11:13,307 --> 00:11:14,374
μια έκπτωση.

204
00:11:14,474 --> 00:11:16,109
Εντάξει, έλα μέσα.
Εντάξει, αυτός είναι.

205
00:11:16,677 --> 00:11:19,580
Όχι, ωχ, πραγματικά,
να εχεις καλη μερα.

206
00:11:21,415 --> 00:11:23,684
Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε αυτό πραγματικά...

207
00:11:23,784 --> 00:11:25,252
Γεια, μαμά.

208
00:11:27,087 --> 00:11:28,188
Τι κάνεις εδώ;

209
00:11:31,525 --> 00:11:32,559
Εκεί είναι.

210
00:11:33,293 --> 00:11:35,461
Δεν μπορώ να δω, αυτή τη μικρή γραμμή;

211
00:11:35,462 --> 00:11:37,197
Μμ-μμμ, συνήθως
θα έδειχνε

212
00:11:37,297 --> 00:11:40,234
ένα υποκείμενο σοβαρό
κατάσταση, αλλά όχι αυτή τη φορά.

213
00:11:40,400 --> 00:11:41,969
Μόλις άκουσα
δεν ειναι σοβαρο?

214
00:11:42,636 --> 00:11:44,670
Λοιπόν, τα πλευρά σας πρέπει
επουλωθεί σε περίπου έξι εβδομάδες,

215
00:11:44,671 --> 00:11:47,741
αρκεί να προσέχεις
να μην τους ασκήσει καμία πίεση.

216
00:11:48,342 --> 00:11:50,110
Αλλά για το παιχνίδι σου.

217
00:11:50,344 --> 00:11:51,645
Σας αρέσει, έτσι δεν είναι;

218
00:11:51,979 --> 00:11:53,247
Kyle.

219
00:11:53,413 --> 00:11:56,316
Στην πραγματικότητα, έχω δει
παίζεις, υπέροχος ήχος.

220
00:11:57,017 --> 00:12:00,721
Θα έλεγα Win Butler
μέσω του Link Ray;

221
00:12:01,088 --> 00:12:02,322
Δεν το σκέφτομαι πραγματικά,

222
00:12:02,422 --> 00:12:03,757
- αλλά αυτό είναι αρκετά ακριβές.
- Αυτό είναι καλό.

223
00:12:04,191 --> 00:12:06,026
Θα θες
καλέστε το πίσω για ένα μήνα.

224
00:12:06,193 --> 00:12:07,427
Δεν μπορώ να σταματήσω να παίζω.

225
00:12:07,561 --> 00:12:10,097
Όχι, αλλά δεν μπορείς
κρατήστε την κιθάρα σας, είτε.

226
00:12:10,464 --> 00:12:13,166
Ακόμα και με λουράκι, αυτό είναι
υπερβολική πίεση στα πλευρά σας.

227
00:12:13,934 --> 00:12:15,969
Μπορεί να θέλετε να εξετάσετε
καθόμαστε και παίζουμε;

228
00:12:16,436 --> 00:12:17,838
Δεν είναι πραγματικά αυτό το βλέμμα μου.

229
00:12:18,005 --> 00:12:19,640
Λοιπόν, λειτούργησε για
Stevie Ray Vaughn.

230
00:12:20,207 --> 00:12:21,341
Θα διαφωνήσεις με αυτό;

231
00:12:21,575 --> 00:12:23,477
Μαντέψτε
Θα του δώσω μια βολή.

232
00:12:23,844 --> 00:12:27,314
Ωραία, εν τω μεταξύ,
Θα σου φέρω μερικά παυσίπονα

233
00:12:27,414 --> 00:12:28,715
για να σε βοηθήσει να ανταπεξέλθεις
με τον πόνο για λίγο.

234
00:12:29,116 --> 00:12:30,117
Ευχαριστώ, γιατρ.

235
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
Με συγχωρείτε.

236
00:12:33,921 --> 00:12:36,823
Κύριε Μπόζα, είμαστε
όχι οδοντιατρική κλινική.

237
00:12:36,924 --> 00:12:38,425
Δεν έχουμε
τον εξοπλισμό για να σας περιποιηθεί.

238
00:12:38,525 --> 00:12:41,060
Οδοντιατρική, ιατρική,
Δεν με νοιάζει είναι κλινική ζώων!

239
00:12:41,061 --> 00:12:43,330
- Πρέπει να με βοηθήσεις!
- Τι συμβαίνει;

240
00:12:43,597 --> 00:12:45,465
Βλέπετε, θέλει να βοηθήσει.

241
00:12:45,566 --> 00:12:48,569
Παρακαλώ, παρακαλώ,
είναι το δόντι μου, με σκοτώνει.

242
00:12:48,802 --> 00:12:51,804
Το να κινείσαι, να αναπνέεις είναι αγωνία!

243
00:12:51,805 --> 00:12:52,905
Πώς μπορώ να φάω;

244
00:12:52,906 --> 00:12:55,608
Εγώ, εγώ, εγώ, αν δεν βοηθήσετε,
θα σπαταλήσω λίγο,

245
00:12:55,609 --> 00:12:57,778
μικροσκοπική, αδύνατη Μπόζα, δεν είναι καλό.

246
00:12:58,278 --> 00:13:01,582
Σε ικετεύω, θα το κάνεις
να είσαι νεράιδα των δοντιών μου;

247
00:13:01,949 --> 00:13:04,251
Μόλις μπορώ
θα τα πούμε, κύριε Μπόζα.

248
00:13:04,351 --> 00:13:05,452
Παρακαλώ καθίστε.

249
00:13:05,686 --> 00:13:07,654
Ευχαριστώ, είσαι άγιος.

250
00:13:07,988 --> 00:13:08,989
Μμ, ω.

251
00:13:17,331 --> 00:13:18,832
παίζω
μόλις στο δρόμο απόψε.

252
00:13:18,932 --> 00:13:19,967
Θα πρέπει να έρθετε για παρέα.

253
00:13:21,768 --> 00:13:23,402
Συγγνώμη, προχωράμε
πίσω απόψε, έτσι...

254
00:13:23,403 --> 00:13:24,671
Α, χωρίς ιδρώτα.

255
00:13:25,572 --> 00:13:26,773
Θα σου δώσω το νέο μου κελί.

256
00:13:28,542 --> 00:13:29,910
Αν αλλάξεις γνώμη.

257
00:13:38,118 --> 00:13:41,455
Λυπάμαι, δεν μπορώ.

258
00:13:43,123 --> 00:13:44,157
το καταλαβαίνω.

259
00:13:45,792 --> 00:13:48,195
Κοίτα, είμαι καθαρός.

260
00:13:48,929 --> 00:13:50,297
Δεν ήμουν μπερδεμένος
την άλλη νύχτα.

261
00:13:50,697 --> 00:13:52,399
Ναι, καλά,
τα μάτια σου σίγουρα φωτίστηκαν

262
00:13:52,499 --> 00:13:53,967
όταν ανέφερε τα παυσίπονα.

263
00:13:54,067 --> 00:13:56,370
Δεν είσαι
θα στερήσει έναν τραυματία

264
00:13:56,470 --> 00:13:57,838
φαρμάκων τώρα, εσύ;

265
00:14:01,475 --> 00:14:02,543
Θυμάστε το "Trouble";

266
00:14:03,677 --> 00:14:05,379
Θα κάνω ποτέ.

267
00:14:06,013 --> 00:14:08,314
Α, το τραγούδι,
Λοιπόν, φυσικά και το κάνω.

268
00:14:08,315 --> 00:14:10,817
Έγραψα το ρεφρέν
και έγραψες τη σκασμένη γέφυρα.

269
00:14:11,852 --> 00:14:14,421
Λοιπόν, το τελείωσα
και ακούγεται καταπληκτικό.

270
00:14:15,055 --> 00:14:16,055
Και;

271
00:14:16,056 --> 00:14:18,357
Έχω έναν τύπο που είναι δεδομένος
το τραγούδι στην Εμμύλου Χάρις.

272
00:14:18,358 --> 00:14:19,960
Αυτή πρόκειται να
το έβαλε στο επόμενο άλμπουμ της.

273
00:14:20,327 --> 00:14:21,361
Θα κάνουμε ένα φόνο.

274
00:14:22,996 --> 00:14:25,065
Πότε θα πήγαινες
Πες μου για αυτό το όνειρο του σωλήνα;

275
00:14:25,799 --> 00:14:27,401
Όταν έγινε λίγο
πιο κοντά στην πραγματικότητα,

276
00:14:27,501 --> 00:14:29,269
αλλά είσαι εδώ τώρα.

277
00:14:29,903 --> 00:14:31,305
Αυτή πρέπει να είναι η μοίρα, σωστά;

278
00:14:33,674 --> 00:14:37,311
Προχώρα, έχεις
την ευλογία μου να κυνηγήσω το όνειρο.

279
00:14:38,812 --> 00:14:41,013
Υπήρξε μια εποχή που
θα το κυνηγούσες μαζί μου,

280
00:14:41,014 --> 00:14:42,115
αλλά τα παράτησες.

281
00:14:43,183 --> 00:14:45,485
Δεν είναι ότι τα παράτησα, Κάιλ.
Είναι ότι δεν θα το έκανες.

282
00:14:48,822 --> 00:14:51,158
Μέλανι, είσαι σαν πίτμπουλ.

283
00:14:51,291 --> 00:14:52,359
Πρέπει να το αφήσεις αυτό.

284
00:14:52,826 --> 00:14:54,228
Τζίνα, δεν μπορώ να σου πω πόσο συχνά

285
00:14:54,328 --> 00:14:56,029
συνάντησα
αυτή η κατάσταση στο δικαστήριο.

286
00:14:56,663 --> 00:14:58,198
Μια γυναίκα κολλημένη
με έναν υβριστικό άντρα

287
00:14:58,298 --> 00:14:59,633
γιατί φοβάται να φύγει.

288
00:15:00,200 --> 00:15:01,902
Ίσως δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
να ζήσει μόνη της,

289
00:15:02,469 --> 00:15:04,705
ή ίσως σκέφτεται
θα τη σκοτώσει αν τρέξει.

290
00:15:05,138 --> 00:15:06,507
Αλλά σε κάθε περίπτωση,
αυτή κολλάει,

291
00:15:06,607 --> 00:15:07,908
και μόνο ποτέ
χειροτερεύει, έως ότου-

292
00:15:08,208 --> 00:15:09,810
Ακούσατε τι είπε ο Δρ Χέλβι.

293
00:15:10,210 --> 00:15:12,613
Και έδωσε επίσης
Η κυρία Τενέλη ευκαιρία να της το πει

294
00:15:12,713 --> 00:15:14,581
αν υπήρχε κάτι
άλλο σε εξέλιξη.

295
00:15:14,781 --> 00:15:17,451
Με τον χυδαίο σύζυγό της
στέκεσαι ακριβώς έξω από την πόρτα;

296
00:15:17,551 --> 00:15:19,620
Κοίτα, Μέλανι, δεν θα το κάνεις
κανεις καμια βλακεια ε?

297
00:15:19,953 --> 00:15:20,954
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει.

298
00:15:21,088 --> 00:15:24,691
Melanie, σοβαρά μιλάω,
απλά αφήστε το να φύγει.

299
00:15:31,632 --> 00:15:35,969
Α, ναι, αυτό το δόντι
είναι σίγουρα απόστημα.

300
00:15:36,236 --> 00:15:38,505
Πρέπει να βγει
το συντομότερο δυνατό.

301
00:15:38,739 --> 00:15:41,140
Ωραία τότε, τράβα, ναι, καλά.

302
00:15:41,141 --> 00:15:43,910
Όχι, κύριε Μπόζα, όπως είπε ο Τσάρλι,

303
00:15:43,911 --> 00:15:46,213
δεν έχουμε τα εργαλεία
για να εκτελέσετε μια εξαγωγή.

304
00:15:46,413 --> 00:15:48,247
Μπορώ να σου δώσω μια βολή
να αμβλύνω τον πόνο,

305
00:15:48,248 --> 00:15:49,850
αλλά πρέπει
πήγαινε σε έναν οδοντίατρο.

306
00:15:50,017 --> 00:15:51,385
Ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε
με τον παλιομοδίτικο τρόπο

307
00:15:51,485 --> 00:15:53,687
και απλά πιάσε μια πένσα
και τραβήξτε το κορόιδο αμέσως έξω.

308
00:15:53,787 --> 00:15:55,054
Όχι, Τσάρλι,
αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

309
00:15:55,055 --> 00:15:58,492
είναι τέλειο,
Έχω εργαλειοθήκη στο ATV.

310
00:15:58,592 --> 00:16:02,362
Ναι, είναι ακριβώς έξω,
Έχω πένσα, ναι!

311
00:16:03,830 --> 00:16:05,732
Εντάξει, εντάξει, πήγαινε να πάρεις μια πένσα.

312
00:16:05,999 --> 00:16:07,000
Καλά.

313
00:16:07,835 --> 00:16:10,037
Πράσινοι, ευχαριστώ.

314
00:16:10,737 --> 00:16:13,674
Ένας άγιος
είσαι ένας άγγελος.

315
00:16:31,758 --> 00:16:32,960
Είναι εντελώς παγωμένο;

316
00:16:35,028 --> 00:16:38,232
Εντάξει, Τσάρλι, σε θέλω
να κρατήσει το στόμα του ανοιχτό.

317
00:16:38,365 --> 00:16:40,367
Άνοιξε διάπλατα, κύριε Μπόζα.

318
00:16:42,402 --> 00:16:43,403
Εντάξει.

319
00:16:45,105 --> 00:16:46,173
Πάμε λοιπόν.

320
00:16:46,306 --> 00:16:49,643
Αχ, διάολε!

321
00:16:50,978 --> 00:16:53,881
- Α!
- Συγγνώμη για το δάχτυλό σου.

322
00:16:54,314 --> 00:16:58,218
Ε, δεν πειράζει, δεν νομίζω
έσπασες ακόμα και το δέρμα.

323
00:16:59,520 --> 00:17:01,054
Ορίστε.

324
00:17:02,256 --> 00:17:03,257
Μην ξεχάσετε να το βάλετε

325
00:17:03,357 --> 00:17:05,058
κάτω από το μαξιλάρι σου
εκεί απόψε, κύριε Μπόζα.

326
00:17:10,397 --> 00:17:12,331
Απλώς, ξέρεις τι,
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

327
00:17:12,332 --> 00:17:13,433
Δηλαδή, τι έγινε;

328
00:17:13,867 --> 00:17:15,736
Ο μπαμπάς με έδιωξε.

329
00:17:16,103 --> 00:17:18,238
Τι εννοείς
σε έδιωξε, γιατί;

330
00:17:18,705 --> 00:17:21,475
Θύμωσε αυτό
Έφυγα από το πανεπιστήμιο.

331
00:17:21,575 --> 00:17:23,510
Είπε αν δεν ήμουν
στο σχολείο έπρεπε να βρω δουλειά

332
00:17:23,610 --> 00:17:24,611
και να πληρώσω με τον τρόπο μου.

333
00:17:26,847 --> 00:17:28,182
Εννοώ ότι δεν θα άκουγε καν.

334
00:17:30,350 --> 00:17:31,985
Εντάξει, προχώρα.

335
00:17:33,820 --> 00:17:36,990
Τίποτα, απλά,
Δεν ξέρω αν η αρχιτεκτονική

336
00:17:37,090 --> 00:17:38,192
είναι αυτό που θέλω να ακολουθήσω πια.

337
00:17:38,926 --> 00:17:40,627
σκέφτηκα
αγάπησες την αρχιτεκτονική.

338
00:17:40,894 --> 00:17:43,664
Ξέρω, αλλά, εννοώ...

339
00:17:47,100 --> 00:17:48,135
Όπως και να 'χει, δεν ξέρω.

340
00:17:49,803 --> 00:17:50,838
Εντάξει, Ντίλαν.

341
00:17:51,705 --> 00:17:54,308
Ξέρεις, αυτό είναι
πραγματικά μια κακή στιγμή για μένα.

342
00:17:54,641 --> 00:17:56,810
Δεν μπορώ να φροντίσω
από εσάς τώρα.

343
00:17:58,045 --> 00:17:59,546
Τι, έτσι είσαι
όχι πια η μαμά μου;

344
00:17:59,646 --> 00:18:01,648
Λοιπόν, φυσικά είμαι η μητέρα σου.

345
00:18:01,782 --> 00:18:02,950
Εντάξει, αυτό δεν είναι...

346
00:18:03,050 --> 00:18:04,584
Κοίτα, λυπάμαι
Δεν τηλεφώνησα πρώτα,

347
00:18:04,585 --> 00:18:06,954
αλλά πού έπρεπε να πάω;

348
00:18:08,088 --> 00:18:11,258
Ντύλαν, δεν μπορώ να το κάνω σωστά
τώρα, πρέπει να είμαι στην τάξη.

349
00:18:11,358 --> 00:18:13,327
Εντάξει, κάνε με
μια χάρη και περίμενε εδώ

350
00:18:13,427 --> 00:18:14,728
για τον καλωδιακό, εντάξει;

351
00:18:15,095 --> 00:18:17,231
Απλώς θα...
θα το συζητήσουμε απόψε.

352
00:18:20,234 --> 00:18:21,268
Καλά.

353
00:18:23,770 --> 00:18:25,272
Δεν ήθελα να έχω
αυτή τη συζήτηση μαζί σου

354
00:18:25,372 --> 00:18:26,373
μπροστά στον Κάιλ.

355
00:18:27,808 --> 00:18:28,909
Τι είναι αυτό;

356
00:18:29,076 --> 00:18:30,978
Μπορείς να διακρίνεις τις σκιές
εκεί, ανάμεσα στα πλευρά;

357
00:18:31,578 --> 00:18:34,815
Ε, σχεδόν, τι είναι αυτά;

358
00:18:35,382 --> 00:18:36,650
Θα μπορούσε να είναι
οποιοδήποτε αριθμό πραγμάτων.

359
00:18:37,084 --> 00:18:38,652
Ουλές από προηγούμενα διαλείμματα.

360
00:18:38,752 --> 00:18:41,622
Η ιστοπλάσμωση μπορεί να φύγει
δυσάρεστα σημάδια στους πνεύμονές σας.

361
00:18:42,489 --> 00:18:44,625
Ή θα μπορούσε επίσης να είναι
ένας καλοήθης όγκος,

362
00:18:46,360 --> 00:18:47,394
ή καρκίνος.

363
00:18:47,594 --> 00:18:50,631
Καρκίνος, έχει καρκίνο;

364
00:18:50,864 --> 00:18:52,866
Όχι, καλύπτουμε
όλες οι βάσεις εδώ.

365
00:18:53,634 --> 00:18:55,434
Θα τα προωθήσω στον γιατρό του.

366
00:18:55,435 --> 00:18:58,205
Θα συνεχίσουν με άλλον
σετ ακτίνων Χ ή μαγνητική τομογραφία.

367
00:18:58,405 --> 00:19:00,440
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
Μπορώ να κάνω τώρα;

368
00:19:00,541 --> 00:19:01,642
Μπορούμε να τον φέρουμε πίσω εδώ;

369
00:19:01,742 --> 00:19:04,278
Εύα, το ξέρω
εσύ και ο Kyle είστε κοντά,

370
00:19:04,545 --> 00:19:05,846
αλλά δεν μπορείς
αφήστε αυτό να σας αποσπάσει την προσοχή

371
00:19:05,946 --> 00:19:07,214
ή σε κάνουν να βγάλεις βιαστικά συμπεράσματα.

372
00:19:08,081 --> 00:19:09,750
Θέλεις να δουλέψεις
στην κοινότητα, σωστά;

373
00:19:10,184 --> 00:19:12,618
- Ναι.
- Τότε δεν θα είναι η τελευταία φορά

374
00:19:12,619 --> 00:19:13,853
θα περιποιηθείς έναν φίλο,

375
00:19:13,854 --> 00:19:15,689
ή ακόμα και σε σπάνιες περιπτώσεις,
ένας συγγενής.

376
00:19:16,557 --> 00:19:18,158
Γι' αυτό ακολουθούμε πρωτόκολλα,

377
00:19:18,525 --> 00:19:19,826
για να σιγουρευτούμε τα συναισθήματά μας

378
00:19:20,160 --> 00:19:22,763
μην εμποδίζεσαι να το κάνεις
τι είναι καλύτερο για τους ασθενείς.

379
00:19:23,130 --> 00:19:24,765
Μμ-χμμ.

380
00:19:24,965 --> 00:19:25,966
Με συγχωρείτε.

381
00:19:32,573 --> 00:19:35,742
Συγγνώμη, αλλά ο κύριος Μπόζα είναι πίσω.

382
00:19:40,347 --> 00:19:42,216
- Τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι μια κατσίκα.

383
00:19:42,850 --> 00:19:43,984
Χρειάζεται ριζικό σωλήνα;

384
00:19:44,117 --> 00:19:47,287
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
χωρίς να δείξω την ευγνωμοσύνη μου.

385
00:19:47,421 --> 00:19:49,956
Κύριε Μπόζα,
όλες οι υπηρεσίες μας είναι δωρεάν.

386
00:19:49,957 --> 00:19:52,158
Ναι, προσπάθησα να εξηγήσω
αυτό σε αυτόν, αλλά και πάλι εκείνος...

387
00:19:52,159 --> 00:19:56,263
Επιμένω, είναι παράδοση
να ανταποδώσω την καλοσύνη.

388
00:19:56,396 --> 00:19:58,765
Ευχαριστούμε, αλλά εμείς
δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό.

389
00:19:58,866 --> 00:20:02,268
Α, αλλά πρέπει.
Έχω ήδη πολλές κατσίκες.

390
00:20:02,269 --> 00:20:03,737
Όχι, κύριε Μπόζα, επιμένω.

391
00:20:04,137 --> 00:20:07,374
Κι εγώ!
ευχαριστώ για άλλη μια φορά.

392
00:20:12,479 --> 00:20:14,414
Φανταστείτε αυτό το είδος
συμβαίνουν συνεχώς πράγματα;

393
00:20:15,215 --> 00:20:17,651
Μια κουβέρτα, σίγουρα,
κάποιο σπασμωδικό, ίσως.

394
00:20:18,552 --> 00:20:19,553
Η πρώτη μου κατσίκα.

395
00:20:31,431 --> 00:20:32,566
- Γεια σου.
- Γεια, μαμά.

396
00:20:32,900 --> 00:20:34,067
Ήρθε ο τηλεφωνητής.

397
00:20:34,168 --> 00:20:35,836
Είπε ότι ήθελες μόνο
το τυπικό πακέτο,

398
00:20:35,936 --> 00:20:37,670
αλλά έτσι είναι
μια ντουζίνα κανάλια,

399
00:20:37,671 --> 00:20:40,274
οπότε το αναβάθμισα
στο ψηφιακό HD.

400
00:20:41,542 --> 00:20:42,576
Α-χα.

401
00:20:45,078 --> 00:20:46,613
Α, και τελειώσαμε
μπισκότα σοκολάτας

402
00:20:46,713 --> 00:20:49,116
και γάλα, μόνο FYI.

403
00:20:50,117 --> 00:20:51,118
Κατάλαβα.

404
00:21:10,137 --> 00:21:11,905
- Λυπάμαι πολύ που άργησα...
- Όποτε είσαι έτοιμος.

405
00:21:12,539 --> 00:21:14,842
Σωστά, φυσικά.

406
00:21:18,912 --> 00:21:24,218
♪ Διαβάστε μου ψέματα
Σαν να μην έχω σημασία ♪

407
00:21:26,320 --> 00:21:28,689
♪ Μου αγόρασε ποτά ♪

408
00:21:29,256 --> 00:21:31,758
♪ Για να με κρατάς πιο κολακευμένο ♪

409
00:21:33,760 --> 00:21:38,932
♪ Και όχι
Αυτή η παράσταση, περιβάλλει το ♪

410
00:21:40,834 --> 00:21:42,202
♪ Έχω ένα δυνατό χέρι ♪

411
00:21:44,438 --> 00:21:47,107
♪ Μαθαίνω αργά ♪

412
00:21:48,609 --> 00:21:53,280
♪ Σβήνουμε τα φώτα
Απλά για να περπατήσω ♪

413
00:21:56,116 --> 00:21:58,452
♪ Μου αγόρασε ποτά ♪

414
00:21:59,052 --> 00:22:01,121
♪ Για να με κρατάς πιο κολακευμένο ♪

415
00:22:01,221 --> 00:22:02,990
Έι, έχεις
κατάφερε να εντοπίσει τον Κάιλ.

416
00:22:03,090 --> 00:22:04,891
Αφήστε όλα τα στοιχεία σας
μετά το μπιπ,

417
00:22:04,892 --> 00:22:06,126
και θα ανταποδώσω τη χάρη.

418
00:22:10,531 --> 00:22:12,132
♪ Μωρό μου, είμαι πότης ♪

419
00:22:14,234 --> 00:22:16,937
♪ Μαθαίνω αργά ♪

420
00:22:18,205 --> 00:22:22,776
♪ Όταν οι σειρήνες κλαίνε
Καλύτερα τρέξε ♪

421
00:22:25,445 --> 00:22:27,614
♪ Ήταν μια δύσκολη χρονιά ♪

422
00:22:27,915 --> 00:22:33,520
♪ Δύσκολα
Χριστέ, είσαι σκληρός εραστής ♪

423
00:22:52,406 --> 00:22:55,375
Γεια, όλοι,
Ο μπαμπάς σου έχει μια έκπληξη!

424
00:22:56,710 --> 00:22:59,613
Ω, είναι τόσο μεγάλο,
θα τον ονομάσουμε Φλάφι.

425
00:23:02,349 --> 00:23:03,550
Σοβαρά, Τσάρλι;